| 多年来，62岁的肯尼亚农民基马尼总是弯着腰，一手拎一桶水，灌溉自己的几分薄田。这实在是件累人的活，从附近的井边将水提回家让他筋疲力尽，腿脚发软。 去年，基马尼看见邻居用一种非常奇怪的装置在灌溉庄稼，这种装置看上去像是一个改制过的跑步机。邻居站在两个脚踏板上，上下踩动，连接在脚踏板上的两个活塞就将水从附近的小河里吸上来，送到田里。基马尼好奇地把这套水泵借来灌溉自己的西红柿、玉米和豆。这东西确实好用，于是他也从不多的节余中掏出60美元买了一个，包括一根36米长的管子。从那以后，他扩大了种地的面积，还雇了两个人专门来踩水泵。即使是在旱季，他也照样能够获得好收成。 |
| 这种科技含量不高的发明是两个社会活动家马丁·费希尔和尼克·穆恩的最新成果。 在过去7年内，他们一直在肯尼亚和坦桑尼亚附近的农业设备商店推销这种装置，并将之称为“赚钱水泵”。 他们开设了非赢利性公司ApproTec，并且希望这种简易水泵能够成为重塑东非国家经济的一系列廉价但又有效的设备之一，就像因特网和其它高科技创新对发达国家的作用一样。 |
